En Francia, o por lo menos en Paris, hay una curiosa manera de comunicarse sin entablar una relacion con la persona con la que se quiere comunicar algo, es algo asi como intentar tener una comunicacion ,entre parentesis, como si les diera miedo enfrentarse a alguien de frente ,esto es algo que despues de 4 años he constatado frecuentemente.
En Francia existen las notas, las notitas , los mensajes escritos y pegados sobre la ventana o sobre la puerta de tu casa, los post it diarios y cotidianos para quejase ,(sobre todo para eso) para amarse (algo muy frances son las notas de amor en la cocina, en el baño...) los mensajes al colega de trabajo que te reemplaza y que ni siquiera conoces...etc
He aqui que la cultura francesa se reduzca en alguna de sus partes a una pura y dura burocracia , por ejemplo podria contarles las notas o mensajes escritos franceses que yo conozco, pura literatura...hace poco nada mas llegar al apartamento donde comenzamos a vivir B y yo, hubo un vecino que al poco de estar alli nos puso una nota en la puerta que decia asi "merci de ne pas claquer la porte le matin a 6h de matin"...que viene a ser "gracias por no dar portazos por la mañana a las seis de la mañana"...ya dije "pura literatura", en fin el caso es que en parte le di la razon a quien fuera, porque B y yo nos levantamos temprano y la puerta hay que cerrarla bien asi que decidimos cerrar con llave cuidadosamente y sin mas no hubo mas notas, (aunque B no pudo reprimirse y combatiendo este gusto terrible de las notas de mal gusto, puso otra que decia asi: "Eso sera cuando usted deje de gritar a las doce de las noche, como si fueran las 12 del mediodia..." no comment, pero hay que ver que genio tiene B cuando se trata de combatir las manias francesas que tanto detesta.
Otro ejemplo mucho mas malsano e incoherente esta en mi colega de trabajo que vamos a llamar MC, una mujer con un caso patologico y maniatico es decir, una dificil persona con la que trabajar, pero bueno no me extiendo mas en el tema porque no interesa el caso es que se lleva mal con otro compañero (al que no conoce ni siquiera por supuesto ya dije que es un caso patologico) y dice que hace mal su trabajo, asi que se dedica de tanto en tanto a dejarle notas en la cocina diciendole cosas como que hace mal su trabajo, que no pone bien la mesa, que no sabe esto lo otro etc, mi compañero A que esta un poco lelo a veces (todo hay que decirlo) esta que se sube por las nubes, de una persona que le pone notas "personales" y que tampoco conoce, alguien se ha perdido?? si asi es la enfermiza costumbre aqui.
En mi escalera por ejemplo, hay un sindicato que pone mensajes de informacion y hubo una vez un alguien o alien ,segun se mire, que escribio de puño y letra una nota en plena puerta principal que decia: " atencion a aquellos que pisan fuerte en su casa y que hacen ruido con los zapatos...gracias por pensar en sus vecinos de bajo " y algo asi seguia...al que gracias a dios hubo otro vecino que le contesto con buen humor " mejor seria que si qiuieras vivir aislado del mundo te fueras a vivir a siberia (donde seguro que hay gente que vive en comunidad como aqui no?) ya que el ruido es vida monsieur!" viva! dije yo alguien que piensa como yo al fin, en fin que quieren que les diga señores es muy duro para una pedazo de iberica española como yo, confrontarse con esta realidad de notas, cuando en españa esto es impensable y absurdo casi ridiculo hasta la risa extrema, diria yo.
Otro ejemplo mas agradable para mi y diria casi anecdotico fue una vez cuando vivia en el barrio 7 de Paris, algo bastante chic y burgues, el tipico barrio donde es carisimo vivir y no hay mas que tiendas delicatessen riquisimas y señoras muy parisinas y ancianas paseando al perro por las mañanas, en fin que yo sin pasta malvivia en una chambre de bonne (lo que aqui se conoce como guardilla o cuarto habilitado para el servicio y que hoy se alquila para estudiantes y españolas al asalto como llegue yo aqui) bueno no me extiendo, el caso es que alli aprendi que cuando se da una fiesta en tu casa hay por supuesto que prevenir a los vecinos...con una pequeña nota...es decir que encima de dar disculpas del tipo "esta noche tendre la gentileza de invitar a unos amigos que no veo desde hace mucho y beberemos y bailaremos un poco tambien disculpenos please" tienes tambien que dar las gracias y sentirte un poco culpable, amos calla! en España se da una fiesta y punto!si los vecinos te oyen puede que llamen a la policia si el ruido es de escandalo, pero sino viva la fiesta! sin disculpas ni quejas!, ay es que no puedo me estoy rebelando! no quiero mas notas, yo prefiero hablar directamente con la persona y ya esta no es mas facil asi la vida????
me sigo preguntando...de donde viene esta mania de torcer las cosas, de despistar el tema, de dar rodeos y rodeos para decir algo aqui en Francia?... donde esta la direccion correcta y el camino? a donde vamos a llegar asi?no se cuanto tiempo me queda aqui puede que mucho poco o toda la vida o unos meses mas quien sabe...pero detesto las notas asi que las quemen todas!!!
solo me queda decir que no notas
no comments a este articulo SVP.
No hay comentarios:
Publicar un comentario